Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - charisgre

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל208
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 הבא >>
31
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית hoje eu descobri o quanto eu te quero
hoje eu descobri o quanto eu te quero

תרגומים שהושלמו
לטינית Hodie inveni
41
שפת המקור
פורטוגזית Os meninos visitam o jardim de Rufo com o...
Os meninos visitam o jardim de Rufo com o professor

תרגומים שהושלמו
לטינית Pueri visitant
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Senhor, abençoai nossa familia e dai-nos a paz
Senhor, abençoai nossa familia e dai-nos a paz
essa e uma frase da biblia, gostaria da tradução para o latim

תרגומים שהושלמו
לטינית Domine, benedic familiam
21
שפת המקור
פורטוגזית Até que a morte nos separe
Até que a morte nos separe

תרגומים שהושלמו
לטינית Quoad mors nos scindet
אנגלית ..until death do us part
40
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Te amo para sempre, mesmo que o sempre não exista
Te amo para sempre, mesmo que o sempre não exista.

תרגומים שהושלמו
לטינית In aeternum te amabo, etiam cum aeternum non erit
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Esta paixão, há-de ir comigo para o caixão.
Esta paixão, há-de ir comigo para o caixão.

תרגומים שהושלמו
אנגלית This passion, will go with me to the grave
לטינית Hic amor vadet mecum in tumulum!
115
שפת המקור
דנית Venskab, troskab, kærlighed, ærlighed, ære,...
Venskab, kærlighed, troskab, ærlighed, ære og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere værd end livet selv.
Det er til en tattovering.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Friendship
לטינית Amicitia, amor, fides, honestas, honor, pietasque omne in aeternum.
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית "n'oublie jamais qui tu es"
"n'oublie jamais qui tu es"
pas de commentaires précis, ceci est pour un cadeau d'anniversaire, je voudrais l'ecrire sur un "parchemin" et l'offrir à mon meilleur ami dans une autre langue pour que ce soit plus personnel

תרגומים שהושלמו
יוונית "μην ξεχνάς ποτέ ποιος είσαι"
ערבית "ابدا لا تنسى من تكون"
עברית רחל נגר
לטינית Numquam obliviscaris quis sis!
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak.. biliyorum çok zor...
her ÅŸeye yeniden baÅŸlamak..
biliyorum çok zor olucak ama umarım değer
bir iş görüşmesi içerisindeyim ve neden bu işi seçtiniz bölümüne bunu yazmam gerekiyor yabancı dilim buna tam olarak yetmediği için buraya başvurdum

תרגומים שהושלמו
אנגלית to start everything over again...I know it is very difficult...
גרמנית Man alles wieder zu beginnen...Ich weiß,dass das sehr schwierig ist...
יוונית να ξεκινήσουν όλα ξανά..ξέρω οτι αυτό είναι πολύ δύσκολο...
לטינית Scio difficillime omnia reincipere fore, sed mereri spero.
26
שפת המקור
טורקית çok yanlış ama aklımdan çıkmıyo
çok yanlış ama aklımdan çıkmıyo

תרגומים שהושלמו
אנגלית so wrong
צרפתית Si mal
לטינית Tam malum, sed amens hoc sum.
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית sono un mago! vero fioffy
sono un mago! vero fioffy

תרגומים שהושלמו
לטינית Magus sum!
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית a ti o meu amor eternamente
a ti o meu amor eternamente

תרגומים שהושלמו
לטינית Tibi meus amor
11
שפת המקור
צרפתית les sans pitié
les sans pitié

תרגומים שהושלמו
לטינית Hi immisericordes
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 הבא >>